Lekcja 1 Podstawowe zwroty i wyrażenia

Alfabet:

A a [a] J j [żi] S s [es] B b [be] K k [ka] T t [te] C c [se] L l [el] U u [u] D d [de] M m [em] V v [we] E e [e] N n [en] W w [dublewe] F f [ef] O o [o] X x [iks] G g [że] P p [pe] Y y [igrek] H h [asz] Q q [ku] Z z [zet] I i [i] R r [er]

Podstawowe zwroty i wyrażenia:

tak - oui nie - non

Zaimki osobowe:

ja - je my - nous ty - tu wy - vous on - il oni - ils ona - elle one - elles pan, pani - vous państwo - vous

Czasownik ?tre (być):

ja jestem - je suis my jesteśmy - nous sommes ty jesteś - tu es wy jesteście - vous ?tes on jest - il est oni są - ils sont ona jest - elle est one są - elles sont pan jest, pani jest - vous ?tes państwo są - vous ?tes

Czasownik avoir (mieć):

ja mam - j'ai my mamy - nous avons ty masz - tu as wy macie - vous avez on ma - il a oni mają - ils ont ona ma - elle a one mają - elles ont pan ma, pani ma - vous avez państwo mają - vous avez

Zwroty grzecznościowe:

Dzień dobry! - Bonjour !

Dobry wieczór! - Bonsoir !

Cześć! - Salut !

Pa! - A plus !

Dobranoc! - Bonne nuit !

Do widzenia! - Au revoir !

Miłego dnia. - Bonne journée.

Tobie również życzę miłego dnia. - Bonne journée a toi aussi.

Na razie! - A tout a l'heure !

Do zobaczenia! - A plus tard !

Do zobaczenia wkrótce! - A bientôt !

Proszę. (podając coś) - Voila.

Dziękuję. - Merci.

Proszę. (prosząc o coś) - S'il vous plaît. lub S'il te plaît.

Dzięki! - Merci !

Proszę bardzo. - Je vous en prie.

Nie ma za co. - De rien.

Przepraszam! (np. zaczepiając osobę nieznajomą) - Excusez-moi ! lub Pardon !

Dziękuję bardzo! - Merci beaucoup !

Nie ma sprawy. - Ce n'est rien. lub De rien. lub Il n'y a pas de quoi.

Przepraszam. Przykro mi. - Excusez-moi. Je suis désolé(e).

Nic nie szkodzi. (odpowiedź na czyjeś przeprosiny) - Ce n'est pas grave. lub Ça ne fait rien.

Tak, poproszę. (o coś) - Oui, s'il vous plaît.

Na zdrowie! (toast) - Santé !

Smacznego! - Bon appétit !

Na zdrowie! (po kichnięciu) - A tes souhaits !

Zgadzam się. Dobrze. - D'accord.

Z przyjemnością. - Avec plaisir.

Serdecznie pozdrawiam. (zwrot używany na końcu listu) - Cordialement.

Witamy serdecznie! - Soyez le bienvenu !

Przeczytaj dialog, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem.

- Salut !

Cześć!

- Salut !

Witaj!

- Je m'appelle Nicolas. Et toi ?

Jestem Nicolas. A ty?

- Je suis Jeanne.

Jestem Jeanne.

- Enchanté.

Miło cię poznać.

- Enchantée. A tout a l'heure !

Ciebie również. Na razie!

- A plus tard !

Do zobaczenia!

A teraz jeszcze raz przeczytaj kwestie dialogu.

Przećwicz zwroty z tej lekcji. Powiedz po francusku.

Gramatyka

Rozdział 1 Alfabet i wymowa

Alfabet francuski składa się z 26 liter:

A a [a] J j [żi] S s [es] B b [be] K k [ka] T t [te] C c [se] L l [el] U u [u] D d [de] M m [em] V v [we] E e [e] N n [en] W w [dublewe] F f [ef] O o [o] X x [iks] G g [że] P p [pe] Y y [igrek] H h [asz] Q q [ku] Z z [zet] I i [i] R r [er]

Oprócz tego w języku francuskim istnieje kilka znaków dodatkowych:

Samogłoski mogą nosić trzy rodzaje akcentów: accent grave ('), accent aigu (´) oraz accent circonflexe (?). Ich obecność zmienia wymowę samogłoski, a także może zmieniać znaczenie wyrazu: np. słówko ou znaczy "albo", ale o? znaczy "gdzie". Znak tréma (¨) występuje wtedy, gdy sąsiadujące samogłoski powinny być czytane oddzielnie, a nie tworzyć jedną głoskę, np. wyraz air (powietrze) czytamy er, ale Za?re (Zair) czytamy Zair. Znak cédille występuje jedynie przy literze c (ç), którą wymawiamy wtedy jako s, niezależnie od tego, jaka litera po niej następuje, np. français (francuski).

é - accent aigu, np. l'étoile (gwiazda)

? - accent grave, np. le p?re (ojciec)

? - accent circonflexe, np. ?tre (być)

? - tréma, np. le ma?s (kukurydza)

ç - cédille, np. la façon (krój, sposób)

Najważniejsze zasady pisowni i wymowy

c przed samogłoskami e, i, y czytamy jako /s/. W pozostałych przypadkach - jako /k/

ciel (niebo)

café (kawiarnia, kawa)

ch czytamy jak polskie /sz/

chanter (śpiewać)

g przed samogłoskami e, i, y wymawiamy jako /ż/. W pozostałych przypadkach - jako /g/

changer (zmieniać)

religion (religia)

gare (dworzec)

gn wymawiamy jak polskie /ń/

montagne (góra)

h nie wymawia się w ogóle

horizon (horyzont)

j czytamy jako /ż/

jour (dzień)

ai czytamy jako /e/

semaine (tydzień)

au, eau czytamy jako /o/

eau (woda)

eu, ?u jest zbliżone do niemieckiego /ö/

heure (godzina)

jeudi (czwartek)

oi, oy wymawiamy /ła/

toi (ty)

ou czytamy jako /u/

ouvrir (otwierać)

nieakcentowanego e na końcu wyrazu nie wymawia się w ogóle

usine (fabryka)

ph czytamy jako /f/

pharmacie (apteka)

qu czytamy jako /k/

quatre (cztery)

na końcu wyrazu nie wymawia się spółgłosek d, p, s, t, x.