O Preço de um Único Olhar - Uma verdade escondida pode mudar o valor de tudo - Laura Bellini

Kup ebooka

29.99 zł

-
Proszę czekać

INTRO

Vi Borys Sowa pela primeira vez no momento em que tentava provar que um quadro avaliado em várias centenas de milhares de zlotys n?o valia sequer metade daquela quantia.

Ele estava parado a porta de uma galeria em Wrocław, com uma caixa de madeira debaixo do braço, os cabelos molhados e a express?o de um homem que havia entrado no lugar errado, mas n?o tinha a menor intenç?o de pedir desculpas por isso. Eu estava ajoelhada diante de uma paisagem do século XIX, iluminando sua borda inferior com uma lanterna. Usava calças pretas, uma camisa branca e luvas que custavam menos do que o café servido nas inauguraç?es de exposiç?es. Preferia que continuasse assim. No meu trabalho, quanto menos impressionante fosse a apar?ncia de alguém, maior era a chance de finalmente prestarem atenç?o ao que essa pessoa tinha a dizer.

- A galeria está fechada - avisei, sem levantar a cabeça.

- Percebi. Tive que tocar a campainha tr?s vezes.

- E, mesmo assim, o senhor entrou.

- A senhora Zofia deixou uma chave comigo.

Aquilo foi suficiente para que eu me virasse mais bruscamente do que pretendia.

Zofia Maj, proprietária da galeria, era uma mulher de gosto impecável e uma tend?ncia preocupante a tomar decis?es pelos outros. Tr?s dias antes, havia me garantido que ninguém tocaria no quadro até a conclus?o da perícia. Eu precisava de apenas duas semanas para finalizar a documentaç?o, emitir meu parecer e receber o pagamento que finalmente me permitiria alugar um espaço só meu. N?o mais um escritório compartilhado com um escritório de advocacia, onde as conversas sobre a autenticidade de obras de arte eram constantemente interrompidas pelo zumbido de uma fragmentadora de papel. Eu queria um ateli? de verdade, com luz vinda do norte, uma mesa para examinar as obras e uma porta que pudesse fechar sem pedir autorizaç?o a ninguém.

O homem colocou a caixa junto a parede e olhou para o quadro.

- Ele n?o deveria estar nessa posiç?o.

- Como disse?

- Está apoiado no ângulo errado. A parte inferior da moldura está suportando peso demais.

Levantei-me devagar.

- E o senhor é...?

- Borys Sowa. Trabalho com emolduramento e conservaç?o de molduras.

Ele tinha trinta e oito anos, como descobri mais tarde, embora eu já tivesse percebido em seu rosto aquela combinaç?o particular de maturidade e rebeldia. Era alto e vestia um suéter escuro com as mangas arregaçadas. Tinha uma cicatriz clara em um dos pulsos e uma marca de tinta dourada no polegar. N?o parecia alguém que estivesse ali para impressionar quem quer que fosse. E foi justamente por isso que lhe dei mais atenç?o do que deveria.

- Anita Rojek - apresentei-me. - Sou perita em obras de arte. O quadro permanecerá nessa posiç?o até o fim da análise.

- Nesse caso, permita que eu coloque um calço.

- N?o autorizei nenhum tipo de intervenç?o.

- N?o estou propondo uma intervenç?o. Estou propondo evitar que a moldura se parta antes que a senhora termine de examiná-la.

Sua voz era tranquila. Ele n?o a elevava nem tentava me constranger. Apenas apontou para uma pequena abertura próxima ao canto esquerdo, que eu ainda n?o havia percebido. Quando a examinei com mais atenç?o, compreendi que ele tinha raz?o.

Eu detestava momentos assim.

Detestava ainda mais homens que conseguiam estar certos sem demonstrar a menor satisfaç?o no rosto.

- Mostre-me o calço - pedi.

Ele o retirou da caixa e o entregou a mim, em vez de se aproximar do quadro por conta própria. Aquele pequeno gesto me surpreendeu mais do que sua observaç?o. Eu conhecia muitos especialistas que tratavam o espaço de trabalho dos outros como se fosse território próprio. Borys aparentemente compreendia a diferença entre oferecer ajuda e assumir o controle.

Durante algum tempo, trabalhamos em sil?ncio. Ele segurava o suporte de madeira enquanto eu ajustava a posiç?o da moldura. A galeria cheirava a cera de piso, papel antigo e a chuva que entrava por uma janela entreaberta. Do outro lado do vidro, bondes passavam, e suas luzes riscavam o calçamento molhado da rua. Quando me endireitei pela segunda vez, Borys estava perto o suficiente para que eu percebesse o leve aroma de madeira e sabonete impregnado em seu suéter.

- Obrigada - eu disse.

- Isso pareceu doloroso.

- Melhor n?o se acostumar.

Ele sorriu pela primeira vez. N?o foi um sorriso largo nem sedutor. Apenas um canto da boca se ergueu, como se tivesse apreciado uma resposta que n?o esperava receber.

- Imagino que sua avaliaç?o do quadro n?o seja das melhores.

- Imagino que o senhor saiba que estou sujeita ao sigilo profissional.

- É sensato.

- Geralmente.

- E hoje?

Em vez de responder, voltei-me para a paisagem.

Ela retratava uma curva do rio Oder ao amanhecer, com um único barco junto a margem e construç?es baixas ao longe. O quadro era bonito, embora a beleza n?o constituísse prova de autenticidade. A assinatura era atribuída a um pintor conhecido do final do século XIX, mas a documentaç?o de proced?ncia apresentava uma lacuna inquietante. Vinte e sete anos durante os quais a tela supostamente permanecera em uma coleç?o particular, sem uma fotografia, um recibo ou sequer uma menç?o em alguma correspond?ncia.

Bastaria uma única informaç?o confiável para resolver a quest?o.

Zofia esperava um parecer favorável antes da venda planejada. Eu esperava fatos.

- A moldura n?o é original - Borys disse de repente.

Olhei para ele.

- Com base em qu??

- Nas proporç?es do perfil. Na maneira como os cantos foram unidos. E no douramento.

- A moldura pode ter sido substituída muitas vezes.

- É claro.

Ele examinava a parte inferior da moldura com uma atenç?o que transformou sua express?o. O sorriso desapareceu e, com ele, a descontraç?o. Por um instante, pareceu reconhecer alguma coisa que preferia n?o ter visto.

- O senhor já trabalhou nessa moldura? - perguntei.

Ele n?o respondeu imediatamente.

- Em molduras semelhantes.

- Isso n?o responde a minha pergunta.

- Eu sei.

Nossos olhares se encontraram por cima da borda superior do quadro. Seus olhos eram cinzentos, surpreendentemente claros sob a iluminaç?o suave da galeria. Ele me observava com atenç?o, sem tentar dominar a conversa, mas também sem demonstrar qualquer intenç?o de retirar o que acabara de dizer. Senti irritaç?o porque seu sil?ncio era deliberado. Ao mesmo tempo, havia algo na maneira como ele me permitia perceber esse sil?ncio que despertava uma curiosidade incômoda.

O sinal de um bonde soou na rua.

- Zofia me pediu para preparar a moldura para a exposiç?o - explicou finalmente. - Eu n?o sabia que a perícia ainda estava em andamento.

- Mais um motivo para n?o alterar absolutamente nada nela.

- Concordo.

Aquilo também me surpreendeu.

Peguei o celular e abri a mensagem enviada pela proprietária da galeria. Ela havia chegado menos de uma hora antes.

Anita, amanh? de manh? virá um especialista em molduras. Por favor, permita que ele avalie o estado da moldura. Quero que o quadro seja preparado para a venda sem demora.

Amanh? de manh?.

Olhei para o relógio. Eram dezenove horas e quarenta minutos.

- O senhor chegou um pouco antes do previsto.

- Zofia me ligou quando eu estava terminando o trabalho. Disse que era urgente.

- Para ela, tudo é urgente.

- E para voc??

A simplicidade da pergunta me pegou desprevenida. Eu poderia ter respondido que o importante era o prazo do parecer, a responsabilidade profissional ou a documentaç?o. Entretanto, por uma fraç?o de segundo, pensei no imóvel vazio da rua Łaciarska, que havia visitado naquela manh?. Na luz que atravessava as janelas altas. No contrato de aluguel aguardando minha assinatura e no depósito inicial que eu n?o queria financiar com mais um empréstimo.

- A verdade - respondi finalmente. - Mesmo que seja inconveniente.

Borys deixou de sorrir.

Um telefone tocou no corredor. Nenhum de nós se moveu.

- Nesse caso - ele disse, baixando a voz -, voc? deveria examinar a parte de trás da moldura antes que alguém a desmonte.

- Por qu??

Ele olhou para o quadro e depois para mim. Notei a tens?o na m?o que mantinha apoiada sobre a caixa. N?o parecia um homem que acabara de ter uma ideia. Parecia alguém que vinha adiando uma conversa inevitável havia algum tempo.

- Porque, as vezes, a informaç?o mais importante está justamente onde ninguém quer olhar.

Eu deveria ter perguntado imediatamente o que ele queria dizer com aquilo. Deveria ter registrado suas palavras, exigido uma explicaç?o e encerrado nosso encontro conforme o procedimento. Em vez disso, fiquei observando o homem que, em quest?o de minutos, conseguira colocar minhas conclus?es em dúvida e despertar um interesse para o qual eu n?o havia reservado espaço em minha vida cuidadosamente organizada.

- O senhor pode me ajudar a virá-lo? - perguntei.

Borys hesitou.

- Se fizermos isso agora, talvez voc? encontre alguma coisa que n?o poderá mais deixar de mencionar no parecer.

- É exatamente para isso que me pagam.

Ele assentiu, mas sua express?o continuou séria.

Quando se aproximou, nossos braços quase se tocaram. Ele n?o se afastou bruscamente, tampouco tentou tirar proveito daquela proximidade. Esperou até que eu lhe indicasse o ponto onde deveria segurar a moldura.

E eu, pela primeira vez em muito tempo, n?o tinha certeza do que mais desejava descobrir: a verdade escondida atrás daquele quadro ou o motivo pelo qual Borys Sowa tinha tanto medo de que eu a encontrasse.

Capítulo 1 - O que n?o se v?

Virar um quadro antigo exigia mais confiança do que eu estava disposta a depositar em um homem que havia conhecido poucos minutos antes.

N?o era uma quest?o de peso. A paisagem n?o estava entre as maiores obras com as quais eu já havia trabalhado, embora sua moldura fosse robusta e, em alguns pontos, preocupantemente instável. O problema era que Borys Sowa sabia mais sobre ela do que eu, e eu n?o fazia ideia de quanto desse conhecimento ele pretendia revelar.

- Segure o canto direito - instruí. - N?o a parte inferior. N?o quero aumentar a tens?o no ponto onde existe a rachadura.

- Eu sei.

- Ótimo. Gosto de pessoas que entendem instruç?es.

- E eu gosto de pessoas que n?o as d?o sem necessidade.

Olhei para ele por cima da moldura.

- Nossa colaboraç?o vai ser complicada.

- Ainda nem decidimos se vamos trabalhar juntos.

Ele tinha raz?o, o que começava a se tornar um padr?o irritante.

Transportamos o quadro para uma mesa que eu havia preparado anteriormente, revestida com um tecido macio. Borys se movia com cuidado, sem pressa, com a concentraç?o de alguém acostumado a trabalhar com objetos que n?o podiam simplesmente ser substituídos por outros novos. N?o precisei corrigir a maneira como segurava a moldura nem lembrá-lo de tomar cuidado com o douramento. Em determinado momento, nossas m?os ficaram em lados opostos da mesma peça de madeira. Bastaria mover os dedos alguns centímetros para que se tocassem.

N?o fiz isso.

Ele também n?o.

Quando o quadro finalmente repousou sobre a mesa, com a parte de trás voltada para cima, acendi uma luminária adicional. Tela antiga, chassi de madeira, pequenas marcas de reparos anteriores. Nada extraordinário. Pelo menos a primeira vista.

- O que exatamente voc? queria me mostrar? - perguntei.

Borys apontou para dois pequenos furos próximos a borda interna da moldura.

- Essas marcas n?o correspondem ao sistema de fixaç?o atual. Alguém usou outro método anteriormente.

Inclinei-me para examinar.

- Isso pode ter acontecido durante alguma restauraç?o.

- Pode.

- Voc? tem o hábito de responder com uma palavra só?

- Quando uma palavra basta.

Mudei o ângulo da iluminaç?o, tornando-o mais oblíquo. A madeira apresentava marcas de um encaixe antigo e, junto a um dos furos, ainda havia um fragmento de acabamento mais escuro. Tirei fotografias, posicionando uma escala de mediç?o ao lado. Aquilo n?o era prova de falsificaç?o, nem sequer de alguma irregularidade, mas indicava que a história da moldura era mais complexa do que sugeria a documentaç?o.

- Zofia afirma que essa moldura acompanha o quadro pelo menos desde os anos oitenta - comentei.

- Ela afirma ou tem documentos que comprovam isso?

Levantei os olhos.

- Voc? conhece a diferença?

- Muito bem.

Dessa vez, fui eu quem ficou em sil?ncio.

Na minha pasta havia uma cópia de uma fotografia antiga que mostrava a paisagem pendurada na parede de uma resid?ncia particular. A imagem era pouco nítida, mas o perfil da moldura parecia diferente. Até ent?o, eu havia presumido que a diferença se devia ao ângulo da câmera. Agora precisava considerar outra possibilidade.

Retirei a fotografia e a coloquei ao lado do quadro.

Borys n?o tentou pegá-la sem permiss?o. Apenas se inclinou para observar melhor os detalhes.

- De onde veio?

- Do arquivo da proprietária.

- Tem alguma data?

- No verso está escrito mil novecentos e oitenta e sete.

- A m?o?

- Sim.

- De quem é a letra?

Olhei para ele com interesse crescente.

- Sou eu quem deveria fazer as perguntas.

- N?o estou impedindo voc?.

Sorri contra a minha vontade e imediatamente voltei a atenç?o para a fotografia.

- N?o foi possível identificar quem escreveu a data.

- Nesse caso, eu n?o a consideraria uma informaç?o segura.

- N?o considero.

- Ótimo.

Eu n?o sabia o que mais me irritava: sua objetividade ou o fato de que ele n?o tentava impressionar ninguém com seus conhecimentos. A maioria dos especialistas convidados a avaliar obras caras gostava de ouvir a própria voz. Borys falava apenas quando considerava necessário. Passava o restante do tempo observando.

Meu telefone tocou.

O nome de Zofia Maj apareceu na tela.

- Boa noite, Anita. Está tudo bem? - perguntou, antes mesmo que eu pudesse cumprimentá-la.

- Depende do que consideramos estar bem. O senhor Sowa já está na galeria.

- Excelente. Eu estava justamente pensando em avisar que ele conseguiu chegar mais cedo.

- Um aviso depois do acontecimento tem utilidade limitada.

Zofia suspirou.

- N?o vamos começar. Borys é o melhor especialista em molduras que conheço.

- N?o estou questionando a compet?ncia dele. Estou questionando a mudança dos nossos acordos sem que ninguém tenha me consultado.

Houve um breve sil?ncio do outro lado da linha.

- Precisamos desse quadro pronto para ser apresentado na próxima semana.

Endireitei-me.

- Conversamos sobre uma data preliminar. Eu ainda n?o confirmei a autenticidade nem a proced?ncia da obra.

- Eu sei, querida.

Detestava quando ela me chamava de querida nos momentos em que pretendia me convencer de alguma coisa.

- Ent?o vamos deixar estabelecido que nenhuma intervenç?o será realizada antes da conclus?o dos exames.

- Borys precisa avaliar a extens?o do trabalho.

- Ele pode avaliar. N?o pode começar a execuç?o.

- Quero que voc?s cheguem a um entendimento.

- E eu quero que meu parecer continue independente.

Zofia encerrou a ligaç?o garantindo que esclareceríamos tudo pela manh?. Eu conhecia aquele tom. Significava que ela esperava que eu mudasse de posiç?o depois de uma boa noite de sono.

Guardei o telefone.

- Voc? ouviu?

- Seria difícil n?o ouvir.

- Ent?o me diga claramente do que precisa.

Borys cruzou os braços.

- Acesso a moldura. Possibilidade de documentar seu estado de conservaç?o. E a garantia de que ninguém vai esperar que eu restaure alguma coisa que deveria ser examinada primeiro.

- Nesse ponto, estamos de acordo.

- Existe mais uma condiç?o.

Suspirei.

- É claro que existe.

- Quero estar presente durante os exames em que forem retirados os elementos de fixaç?o. N?o porque duvide da sua capacidade. Mas porque n?o quero ser responsabilizado por danos ocorridos na minha aus?ncia.

Observei-o atentamente.

- E se eu considerar que sua presença pode comprometer a independ?ncia da análise?

- Ent?o contrate outro especialista. N?o vou trabalhar em condiç?es que me transformem em um culpado conveniente.

Aquilo n?o soou como uma ameaça. Pareceu mais um limite estabelecido depois de alguma experi?ncia desagradável.

Por um instante, reconheci nele algo familiar.

Eu também sabia quanto podia custar assumir uma responsabilidade profissional quando outra pessoa controlava as circunstâncias.

- Aceito essa condiç?o com uma ressalva - respondi. - Vamos documentar nossas conclus?es separadamente. Voc? será responsável pela avaliaç?o da moldura; eu, pela obra e por sua história. Se houver diverg?ncias, n?o vamos escond?-las da contratante.

Borys me observou por um longo momento.

- Combinado.

Estendi a m?o.

Ele a apertou com firmeza, mas sem exagerar na força. Sua palma era quente e ligeiramente áspera. Percebi isso com a mesma clareza com que notei que ele n?o prolongou o contato nem por um segundo.

- Anita - acrescentei. - Já que vamos trabalhar juntos, podemos dispensar toda essa formalidade.

- Borys.

- Isso eu já sei.

- Ent?o começamos com uma vantagem para voc?.

N?o tive tempo de responder, pois ele apontou para um ponto próximo ao canto direito.

- Olhe aqui.

Sob a lupa, percebi uma depress?o rasa e de formato regular. Alguém havia removido um pequeno fragmento da superfície da madeira, provavelmente durante um reparo anterior. As bordas n?o eram recentes, mas eram consideravelmente mais claras do que a madeira ao redor.

- Pode ter existido uma etiqueta aqui - sugeri.

- Ou um número de oficina.

- Podemos tentar identificar algum vestígio.

- Podemos. Sem danificar a superfície.

Borys pegou a luminária enquanto eu tirava outra série de fotografias. Trabalhamos durante quase uma hora, comparando as marcas com a documentaç?o que eu havia preparado anteriormente. Em determinado momento, descobrimos que dois suportes metálicos eram ligeiramente diferentes dos demais. Borys reconheceu uma técnica mais antiga de fixaç?o, mas n?o tentou estabelecer uma data sem informaç?es adicionais.

Gostei daquilo.

N?o de seu rosto, embora fosse difícil ignorar completamente seus traços marcantes e a maneira como franzia a testa quando estava concentrado. Gostei do fato de que ele era capaz de dizer que n?o sabia. De que n?o considerava a falta de conhecimento uma humilhaç?o.

As nove da noite, apaguei a luminária.

- Por hoje, chega.

- Concordo.

- De novo?

- N?o se acostume.

Sorri enquanto guardava a câmera na bolsa.

Borys protegeu a moldura e depois verificou a posiç?o dos suportes. Fez isso sem pressa, embora eu percebesse que estava cansado. Somente quando terminou pegou o telefone e verificou as mensagens.

- Alguma coisa urgente? - perguntei.

- A oficina. Tenho a entrega de uma encomenda grande amanh?.

- Grande?

- Para um hotel. Mais de uma dezena de molduras. O prazo era razoável até alguém decidir que deveria ser antecipado.

- Parece familiar.

Ele guardou o telefone.

- Voc? também está com um prazo apertado?

Hesitei.

N?o costumava contar meus planos a desconhecidos. Especialmente a homens cuja presença poderia complicar minha vida profissional.

- Tenho outros compromissos - respondi.

- Entendo.

Ele n?o insistiu.

E foi justamente isso que, por um instante, me deu vontade de contar mais.

Em vez disso, fechei a pasta.

- Amanh?, as nove, teremos uma reuni?o com Zofia. Vou preparar uma lista dos pontos que precisam ser esclarecidos.

- Estarei aqui.

- Pontualmente?

- Vou chegar oito minutos antes. Assim voc? terá tempo de n?o me deixar entrar.

Caí na gargalhada. Uma risada verdadeira, sem tentar controlar minha reaç?o.

Borys me observou com algo que poderia ser satisfaç?o, mas n?o fez nenhum comentário. Pegou a jaqueta no cabideiro e caminhou em direç?o a porta.

Chamei-o antes que saísse.

- Borys?

Ele se virou.

- Sim?

- Quando voc? viu esse quadro, tive a impress?o de que reconheceu alguma coisa.

O sil?ncio que se seguiu foi diferente dos anteriores. Já n?o fazia parte de uma reflex?o profissional.

- Reconheci o tipo de moldura - respondeu.

- Perguntei sobre o quadro.

Ele olhou para a paisagem encostada na parede.

- Já vi uma estrutura de emolduramento semelhante. Preciso verificar se estou me lembrando corretamente.

- Onde?

- Em materiais antigos de oficina.

- Da sua oficina?

- Entre outras.

Ele n?o desviou o olhar. Ainda assim, tive a impress?o de que pesava cada palavra com muito mais cuidado do que a situaç?o exigia.

- Se encontrar alguma informaç?o relevante, preciso dela para o parecer - avisei.

- Eu sei.

- Isso n?o é uma resposta.

- Por enquanto, é a única resposta honesta que posso dar.

N?o gostei daquela frase. Uma honestidade que deixava tanto espaço para omiss?es era, para mim, um conceito suspeito.

Depois que ele saiu, permaneci mais alguns minutos diante do quadro. Observei a curva do rio, o pequeno barco e a linha pálida do céu. Sempre acreditei que era capaz de separar aquilo que realmente via daquilo que desejava enxergar.

Naquela noite, já n?o tinha tanta certeza.

Em casa, abri a documentaç?o no laptop. Registrei as observaç?es sobre a moldura, acrescentei as fotografias e destaquei a necessidade de verificar sua história. Em seguida, abri a mensagem da corretora de imóveis.

Senhora Anita, o proprietário concordou em esperar até sexta-feira para tomar uma decis?o. Depois dessa data, voltaremos a conversar com os outros interessados.

Faltavam tr?s dias para sexta-feira.

Olhei para o contrato de aluguel que havia imprimido naquela manh?. Depois, para o arquivo da perícia, do qual dependia uma parte significativa da minha renda nas semanas seguintes.

Eu poderia acelerar o parecer. Poderia considerar que os documentos existentes eram suficientes. Poderia fazer aquilo que Zofia esperava desde o início.

Mas eu n?o havia passado onze anos construindo minha reputaç?o para agora assinar um documento que n?o seria capaz de defender.

Abri uma nova mensagem.

Zofia, até que a história da moldura seja esclarecida, n?o posso confirmar a dataç?o nem a continuidade da proced?ncia do quadro. Nossa reuni?o de amanh? deve acontecer antes de qualquer definiç?o sobre a data da venda.

Enviei antes que pudesse mudar de ideia.

Pouco depois, meu telefone vibrou.

N?o era uma resposta de Zofia.

Número desconhecido.

Aqui é Borys. Encontrei um catálogo antigo de perfis de molduras. Um detalhe pode ser importante. Vou levá-lo amanh?. E n?o se preocupe, n?o pretendo tocar no quadro sem sua autorizaç?o.

Li a mensagem duas vezes.

Ent?o, para minha própria surpresa, respondi:

Ótimo. Aproveite e traga um café. Já que pretende chegar oito minutos antes.

A resposta veio quase imediatamente.

Como voc? gosta do seu café?

Fiquei olhando para a tela por alguns instantes.

Ele n?o perguntara se eu queria café. Perguntara como eu gostava dele.

Era uma pequena diferença que minha cautela deveria ter ignorado.

Espresso duplo. Sem açúcar.

Vou me lembrar.

Coloquei o telefone sobre a mesa.

Do lado de fora, Wrocław brilhava depois da chuva. O apartamento estava silencioso e, sobre a mesa, estavam os documentos relacionados ao futuro que eu pretendia construir exclusivamente segundo minhas próprias condiç?es.

Eu ainda n?o sabia o que Borys Sowa escondia por trás daquela tranquilidade.

Sabia apenas que, pela primeira vez em muito tempo, a presença de alguém n?o me parecia apenas um obstáculo.

E isso me inquietava mais do que eu gostaria de admitir.