Słowo od autora
1 Poprzez odniesienia do tekstów w językach oryginalnych, z których cytaty po polsku pojawiają się zawsze w tłumaczeniu autora (chyba że oznaczono inaczej), pragnę ukazać czytelnikowi polskiemu sposób teologicznego myślenia chrześcijan Ukrainy.
1 Zob. Я. Москалик, Концепція Церкви митрополита Андрея Шептицького, Львів, 1997.
2 Zob. М. Михайлишин, Блаженніший Йосиф Сліпий та ідея патріархату УГКЦ, Львів 2007.
3 Zob. М. Бендик, Помісність Церков у Вселенській Церкві в навчанні львівських митрополитів українського обряду XX століття, Люблін 2001.
4 Po wyjściu Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego z ukrycia, kardynał Myrosław Iwan Lubacziwskyj powrócił na Ukrainę w 1990 roku - został pierwszym zwierzchnikiem tego Kościoła. Od tej chwili musiał mierzyć się z ogromnymi napięciami pomiędzy UKGK a Kościołami prawosławnymi.
5 Zob. J. Moskałyk, Rutskiego i Mohyły projekty zjednoczenia Kościoła kijowskiego, Poznań 2007.
6 Zob. А. Аржаковський, Бесіди з Блаженнішим Любомиром Гузаром. До пост конфесійного християнства, Львів 2006.
7 Zob. Uniatyzm, metoda unijna przeszłości, a obecne poszukiwanie pełnej wspólnoty (Balamand 1993), SiDE 10 (1994), nr 2, s. 77-82. Tekst włoski: EO III, 1867-1900, s. 805-815.
8 Taka koncepcja unii o wiele lepiej współgra ze wschodnim rozumieniem Kościoła i relacji pomiędzy poszczególnymi jego częściami, zgodnie z nią bowiem żaden Kościół autokefaliczny nie jest podporządkowany innemu Kościołowi, nawet starszemu historycznie czy pierwszemu honorowo, tylko ma łączność ze wszystkimi Kościołami poprzez Eucharystię, innymi słowy - łączność braterską czy siostrzaną, a nie paternalistyczno-synowską.
9 Zob. L. Husar, Ecumenical Mission of the Eastern Catholic Churches in the Vision of Metropolitan Sheptycky, Roma 1975 (укр. вид.: Гузар Любомир, Екуменічна місія Східних Католицьких Церков у баченні Митрополита Андрея (Шептицького), [w:] Ковчег: Науковий збірник із церковної історії, ч. 2, Львів 2000, s. 189-211). Zob. również: Я. Москалик, Концепція Церкви митрополита Андрея Шептицького, dz. cyt. Tegoż autora: Ідея об'єднання Церкви за вченням митрополита Андрея Шептицького, "Богословія", т. 67 (1-2), Львів 2003, s. 84-94.
10 Szeptycki dokładał starań (nie zawsze udanych), aby oczyścić obrządek wschodni z różnych "łacińskich" (jak również moskiewskich) wpływów, ponieważ nie tylko przez wspólną wiarę, ale i przez jej zewnętrzne przejawy, przez tradycję i liturgię, poznaje się w pierwszej kolejności, że ktoś trwa z innymi w tej samej wspólnocie.
11 Zob. А. Шептицький, Пастирське послання "Про єдність Церкви", 1938 р., [w:] Л. Гузар, Андрей Шептицький Митрополит Галицький (1901-1944) провісник екуменізму, Львів 2015, s. 167-174.
12 Zob. M.M. Михайлишин, Блаженніший Йосиф Сліпий та ідея патріархату УГКЦ, Львів 2007; Por. M.M. Михайлишин, Екуменічні проблеми і національна єдність в думках і діяльності Блаженнішого Патріарха Йосифа Коберницького-Дичковського Сліпого, [w:] Календар "Благовіста", 2004, s. 68-77; І. Мончак, Спадщина самоуправної Київської Церкви та служіння Йосифа Сліпого як екзарха Великої України, "Богословія", т. 66 (3-4), Львів 2003, s. 187-206. Zob. również: М. Бендик, Еклезіологія "Завіщання Блаженнішого Патріарха Йосифа", "Богословія", т. 66 (3-4), Львів 2002, s. 137-154.
13 Zob. Заповіт Блаженнішого Патріарха Йосифа, Львів 2012.
14 Zob. М. Бендик, Еклезіологія патріарха Мирослава Івана (Любачівського), "Богословія", т. 65, Львів 2001, s. 18-31. Kardynał Lubacziwskyj, w okresie swego dziesięcioletniego urzędowania we Lwowie, znacząco przyczynił się do rozwoju struktur Kościoła greckokatolickiego, jak również rozwoju świadomości, że Kościół ten jest nie tyle cząstką Kościoła rzymskokatolickiego, ile przynależy do wielkiej rodziny Kościołów wschodnich oraz jest jednym z Kościołów pomisnych ("lokalnych" lub "partykularnych") Kościoła powszechnego.
15 Л. Гузар, Один Божий народ у краї на Київських горах. Слово Блаженнішого Любомира, Митрополита Києво-Галицької Митрополії Української Греко-Католицької Церкви, з нагоди започаткування повернення осідку митрополита до Києва, 13 квітня 2004 року, [w:] А. Аржаковський, Бесіди з Блаженнішим Любомиром Гузаром. До пост конфесійного християнства, Львів 2006, s. 120-130.
16 Zob. М. Бендик, Шукання шляхів євхаристійного сопричастя і сослужіння у творах первоєрархів УГКЦ XX і XXI століть, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 35-44.
17 Taki model jedności, w odróżnieniu od uniatyzmu, bardziej odpowiada eklezjologii Kościołów wschodnich oraz powinien, jak uważa Lubomyr Huzar, usunąć z dialogu między Kościołami różnego rodzaju antagonizmy i podejrzliwości. Wszystko jednak zależy od gotowości Rzymu, Moskwy i Konstantynopola na koinonię z Kościołem kijowskim, oraz od gotowości Kościoła kijowskiego na koinonię z wszystkimi wyżej wymienionymi Kościołami.
18 Zob. B. Losten, bishop, The Roman Primacy and the Church of Kiev, "Logos", 34(1993) n. 1-2, s. 70-106.
19 Zob. Всеволод Скопельський, архієп., Усі ми брати. Збірка праць, Львів 2006 (ориг. видання: We are all brothers. A collection of the writings of Bishop Wsevolod of Scopelos, Fairfax: Eastern Christian Publications 1999).
20 Zob. К. Уер, митрополит, Православна Церква, Київ 2009 (ориг. видання: Timothy Ware, Bishop Kallistos of Diokleia, The Orthodox Church, Penguin Books, 1997), s. 318.
21 Zob. М. Бендик, Roma aeterna. Еклезіологічне тло візиту в Україну Папи Івана Павла II, "Богословія", т. 66 (1-2), Львів 2002, s. 20-31; М. Бендик, Еклезіологія "Завіщання Блаженнішого Патріарха Йосифа", "Богословія", т. 66 (3-4), Львів 2002, s. 137-154; М. Бендик, Еклезіологія Патріарха Мирослава Івана (Любачівського), "Богословія", т. 65, Львів 2001, s. 18-31; М. Бендик, Помісність Церков у Вселенській Церкві в навчанні львівських митрополитів українського обряду ХХ століття, (докторська дисертація, захищена у Люблінському Католицькому Університеті), Люблін 2001; М. Бендик, Проблема Помісної Церкви в навчанні Львівських Митрополитів XX століття, "Богословія", т. 61-62, Львів 1997-1998, s. 241-246; М. Бендик, Шукання шляхів євхаристійного сопричастя і сослужіння у творах первоєрархів УГКЦ XX і XXI століть, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 35-44.
22 Zob. М. Димид, Від залежності до автономії - український греко-католицький досвід ХХ століття, "??????", ч. 10-11, Львів 2014, s. 59-84; М. Димид, Вступне слово до учасників Конгресу богословів УГКЦ - 2-4 січня 2007 р. у Львові, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 21-24; М. Димид, Досвід мелхітів у спробі відновлення сопричастя з православними, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 87-96; М. Димид, Думки про Церкву, "Богословія", т. 67 (3-4), Львів 2003, s. 57-70; М. Димид, Єпископ Київської Церкви, Львів 2000; М. Димид, Недосяжна еклезіологічна ідентичність нащадків колишньої Київської Церкви, "Богословія", т. 66 (1-2), Львів 2002, s. 157-165; М. Димид, Партикулярне право в УГКЦ, https:///risu.org.ua/ua/index/blog/-Dymyd/35974/ [dostęp: 5.06.2019]; М. Димид, Патріархат: Передумови створення і реальність. (Про канон 57 Кодексу канонів Східних Церков), [w:] Сопричастя, 2002, 2, s. 112-130; М. Димид, "Природа і місія Церкви" в контексті УГКЦ, "??????", ч. 5-6, Львів 2009, s. 36-62; М. Димид, Херсонеське таїнство свободи. Еклезіологія t. 1, Львів 2007; М. Димид, Чи перспективна екуменічна позиція Української Греко-Католицької Церкви?, "Богословія", т. 65, Львів 2001, s. 94-109.
23 Zob. Б. Ґудзяк, Київська ієрархія, берестейські синоди і укладення Берестейської унії, [w:] Історичний контекст, укладення Берестейської унії і перше поунійне покоління, ред. Б. Ґудзяк, О. Турій, Львів 1995, s. 101-117; Б. Ґудзяк, Криза і реформа. Київська Митрополія, Царгородський Патріархат і ґенеза Берестейської унії, Львів 2000; Берестейська унія і українська культура XVII століття,ред. Б. Ґудзяк, О. Турій, Львів 1996; Берестейська унія та внутрішнє життя Церкви в XVII столітті, ред. Б. Ґудзяк, О. Турій, Львів 1997; Держава, суспільство і Церква в Україні у XVII столітті, ред. Б. Ґудзяк, О. Турій, Львів 1996; Історичний контекст, укладення Берестейської унії і перше поунійне покоління, ред. Б. Ґудзяк, О. Турій, Львів 1995; О. Турій, Греко-католики, латинники і православні в Україні: проти, поруч чи разом?, "Богословія", т. 65, Львів 2001, s. 122-137; О. Турій, Церква і нація: Проблема релігійної та національної ідентичності галицьких греко-католиків у період "Весни народів", "Богословія", т. 64, Львів 2000, s. 132-147.
24 Zob. І. Дацько, У пошуках єдності і правди, Львів 2017.
25 Zob. М. Маринович, Екуменічна хартія Європи: "Рівняймо стежки Господу", "Богословія", т. 64, Львів 2000, s. 181-197; М. Маринович, Єдність Церкви: Фата морґана чи провіденційна неминучість? [w:] М. Маринович, Українська ідея і християнство або Коли гарцюють кольорові коні апокаліпсису, Київ 2003, s. 408-498; М. Маринович, Ідентичність УГКЦ - вірність справі єдности Церкви й автентичній східній Київській традиції, [w:] М. Маринович, Вибране, том 4: Наукові праці, Львів 2010, s. 371-375; М. Маринович, Ідея автокефалії та сучасність, [w:] М. Маринович, Вибране, том 4: Наукові праці, Львів 2010, s. 176-181; М. Маринович, Посланий лише до загиблих овець дому Вкраїни, або Історіософія Заповіту Патріарха Йосифа, "Богословія", т. 66/3-4, Львів 2002, s. 86-96; М. Маринович, Роздуми одного мирянина над проблемою екуменізму, [w:] М. Маринович, Вибране, том 4: Наукові праці, Львів 2010, s. 181-208; М. Маринович, Створення концепції екуменічної позиції УГКЦ: передумови та спонуки, "Богословія", т. 65, Львів 2001, s. 69-93.
26 Zob. І. Мончак, Помісність Київської Церкви на Берестейських Синодах, [w:] Український історик, 1-4 (104-107), т. XXVII, Нью-Йорк, Торонто, Мюнхен 1990, s. 12-27; І. Мончак, Самоуправна Київська Церква,"Богословія", т. 55 (1991), Рим 1991, s. 3-67; І. Мончак, Самоуправна Київська Церква, Львів 1994; І. Мончак, Спадщина самоуправної Київської Церкви та служіння Йосифа Сліпого як екзарха Великої України, "Богословія", т. 66 (3-4), Львів 2003, s. 187-206; І. Мончак, Становище Верховного Архиєпископа в єрархічному устрої Церкви, "Богословія", XXV-XXVIII, Рим 1964, s. 125-151; І. Мончак, Флорентійський екуменізм у Київській Церкві, Львів 2012.
27 Zob. В. Грінєвіч, Між ортодоксією і доксологією, "Богословія", т. 61-62, Львів 1997-1998, s. 79-101 (tłum. za: W. Hryniewicz, Na drodze pojednania. Medytacje ekumeniczne, Warszawa 1998); В. Грінєвіч, Проти закорінення в схизмі, "Богословія", т. 61-62, Львів 1997-1998, s. 219-228 (tłum. za: W. Hryniewicz, Na drodze pojednania. Medytacje ekumeniczne, Warszawa 1998); W. Hryniewicz OMI, Kościoły siostrzane. Dialog katolicko-prawosławny 1980-1991, Warszawa 1993; W. Hryniewicz, Przeszłość zostawić Bogu. Unia i uniatyzm w perspektywie ekumenicznej, Opole 1995; W. Hryniewicz, The Papal primacy in recent orthodox evaluation, "Roczniki Teologiczne", 51(2004) z. 7, Lublin 2004, s. 95-121; W. Hryniewicz, Uniatyzm w dialogu katolicko-prawosławnym we Francji, "Roczniki Teologiczne", 52(2005) z. 7, Lublin 2005, s. 203-209; W. Hryniewicz, W nocy podziału. Katolicyzm i prawosławie: w roku wielkich rocznic przełomu nie widać, "Tygodnik Powszechny", 47(2004), s. 14; W. Hryniewicz, Zukunft der Katholischen Ostkirchen "Roczniki Teologiczne", 52(2005) z. 7, Lublin 2005, s. 107-122; W. Hryniewicz, Kościół jest jeden, Kraków 2004; W. Hryniewicz, Od Iłariona do Mohyły. Ślady idei Kościołów siostrzanych w piśmiennictwie ruskim (XI-XVII w.), [w:] Katolicyzm w Rosji i Prawosławie w Polsce (XI-XX w.), Warszawa, 1997, s. 87-98; W. Hryniewicz, Problem unii w świetle dokumentu z Balamand (1993), [w:] Unia brzeska z pespektywy czterech stuleci, red. S. Gajek, S. Nabywaniec, Lublin 1998, s. 255-278.
28 Zob. М. Татарин, Що таке східне католицьке богослов'я? Від класицизму до визволення, "Богословія", т. 67 (1-2) Львів 2003, s. 57-71. Oryginalny tekst: What is Eastern Catholic Theology? Beyond Classicism Towards Liberation, "Logos: A Journal of Eastern Catholic Studies", 1998 vol. 39/1, s. 89-107; M. Tataryn, Changing Russian Orthodox Attitudes Towards the Ukrainian Catholic Church, "Religion in Communist Lands", 4(1989), s. 313-331; M. Tataryn, The Eastern Catholic Churches and the paradox of Vatican II, "International Journal for the Study of the Christian Church", 13 (2013), s. 83-95; M. Tataryn, Papal Primacy, Local Primacy and Episcopal Collegiality, "Logos" 34(1993) n. 1-2, s. 117-141.
29 Zob. B. Losten, bishop, The Roman Primacy and the Church of Kiev, dz. cyt., s. 70-106; В. Лостен, Проблема "уніатизму", "Богословія", т. 66 (3-4), Львів 2002, s. 221-238; B. Losten, Patriarch and Pope: Different Levels of Roman Authority, "Logos: A Journal of Eastern Christian Studies", 35(1994) n. 1-4, s. 201-238.
30 Zob. A. Chirovsky, "Sister Churches": Ecumenical Terminology in Search of Content, "Logos", 34 (3-4), 1993, s. 396-421; zob. także: A. Чировський, Православні в сопричасті з Римом: антиномічний характер східного католицького богослов'я, "Богословія", т. 66 (1-2), Львів 2002, s. 101-113.
31 Zob. Р.Ф. Тафт, Анамнез, не амнезія: "зцілення пам'яті" та проблема "уніатизму", "Богословія", т. 66 (1-2), Львів 2002, s. 76-100.
32 Zob. J. Moskałyk, Problem zjednoczenia w Kościele kijowskim w I połowie XVII wieku, Poznań 2006; J. Moskałyk, Rutskiego i Mohyły projekty zjednoczenia Kościoła kijowskiego, Poznań 2007; Я. Москалик, Ідея об'єднання Церкви за вченням митрополита Андрея Шептицького, "Богословія", т. 67 (1-2), Львів 2003, s. 84-94; Я. Москалик, Історико-богословські основи об'єднання східної київської традиції згідно Й.В. Рутського, "Poznańskie Studia Teologiczne", 19, Poznań 2005, s. 117-135; Я. Москалик, Концепція Церкви митрополита Андрея Шептицького, Львів 1997.
33 Zob. Initiative of Archbishop Elias (Zoghby), "Eastern Churches Journal", 2(1995), z. 3, s. 11-15.
34 Zob. Elias (Zoghby), Greek-Catholic Archbishop Emeritus of Baalbeck, Orthodox in Union? Yes! Uniate? No!, "Eastern Churches Journal", 2(1995), z. 3, s. 16-28. Takie wyznanie zostało przekazane w 1995 roku obu patriarchom Antiochii, greckokatolickiemu Maksymowi V oraz prawosławnemu Ignacemu IV.
35 Zob. G. Hahem, Un projet de communion ecclésiale dans le patriarcat d'Antioche entre les Églises grec-orthodoxe et melkite-catholique, "Irénikon", 72(1999), s. 453-454.
36 Zob. М. Димид, Досвід мелхітів у спробі відновлення сопричастя з православними, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 87-96. Zob. też: В. Грінєвіч, Проти закорінення в схизмі, dz. cyt., s. 219-228; również: Б. Луйкс, Подвійна лояльність і новий екуменізм, "Богословія", т. 66 (1-2), Львів 2002, s. 114-125; zob. także: Д. Ляхович, єп., Відкриття богословської перспективи до сослужіння Євхаристії, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 77-86.
37 Zob. М. Крокош, Євхаристійне сопричастя в екуменічному діалозі, "Богословія", т. 70, Львів 2006-2007, s. 63-76.
38 Zob. Б. Ґудзяк, Криза і реформа. Київська Митрополія, Царгородський Патріархат і ґенеза Берестейської унії, Львів 2000; Б. Ґудзяк, О. Турій (ред.), Берестейська унія і українська культура XVII століття, Львів 1996; Б. Ґудзяк, О. Турій (ред.), Берестейська унія та внутрішнє життя Церкви в XVII столітті, Львів 1997; Б. Ґудзяк, О. Турій (ред.), Держава, суспільство і Церква в Україні у XVII столітті, Львів 1996; Б. Ґудзяк, О. Турій (ред.), Історичний контекст, укладення Берестейської унії і перше поунійне покоління, Львів 1995; S. Голубєв, Київський митрополит Петро Могила та його сподвижники, [w:] Хроніка 2000, 2004, вип. 60, s. 49-237; М. Бендик, Помісність Церков у Вселенській Церкві в навчанні львівських митрополитів українського обряду XX століття, (докторська дисертація, захищена у Люблінському Католицькому Університеті), Люблін 2001; Архів Української Церкви, Історія Унії на Київщині 1596-1839 рр., Львів 2011; Unia Brzeska. Przeszłość i teraźniejszość. 1596-1996. Materiały międzynarodowego sympozjum. Kraków, 19-20 listopada 1996, red. P. Natanek, R.M. Zawadzki, Kraków 1998; L. Husar, Ecumenical Mission of the Eastern Catholic Churches in the Vision of Metropolitan Sheptycky, dz. cyt.; А. Жуковський, Спроба здійснення єдності Церков у творчості Петра Могили, [w:] Хроніка 2000, 2004, вип. 60, s. 386-402; М. Михайлишин, Блаженніший Йосиф Сліпий та ідея патріархату УГКЦ, dz. cyt.; І. Нагаєвський, Об'єднання Церкви й ідея патріархату в Києві, Торонто 1961; I. Пецюх, Унія без уніатизму: Вселенська Церква і греко-католики в розумінню В. Соловйова, "Патріярхат", 2004, 1, s. 20-21; М. Шкрібляк, Унійні пошуки Костянтина Острожського як форма стабілізації церковно-суспільних відносин, "Науковий вісник Чернівецького Університету", 2005, вип. 240-241, s. 37-44.
39 Zob. G. Cereti, Molte Chiese cristiane un'unica Chiesa di Cristo, Brescia 1992, s. 107-140.
40 Zob. G. Cereti, Comunione, [w:] G. Barbaglio, G. Bof, S. Dianich, (a s. di) Teologia, Cinisello Balsamo (Milano) 2002, s. 256-276; E. Adamiak, Communio sanctorum. Zarys ekumenicznie zorientowanej dogmatycznej teologii świętych obcowania, Poznań 2011; Szczególnie ciekawą jest książkowa pozycja, wydana na KUL-u w 2004, w której przedstawiona jest analiza prac różnych teologów, katolickich, prawosławnych i protestanckich odnośnie communio: Communio w chrześcijańskiej refleksji o Kościele, red. A. Czaja, M. Marczewski, Lublin 2004, szczególnie strony 161-414; A. Dulles, Modelli di Chiesa, Padova 2005; H. de Lubac, Kościoły partykularne w Kościele powszechnym, Kraków 2004; R. Marangoni, La Chiesa mistero di comunione. Il contributo di Paolo VI nell'elaborazione dell'ecclesiologia di comunione (1963-1978), Roma 2001; С. Scanzillo, La Chiesa sacramento di comunione. Commento teologico alla Lumen gentium, Roma 1989; J.-M.R. Tillard, Church of Churches. The Ecclesiology of Communion, Collegeville 1992; J.-M.R. Tillard, Carne della Chiesa, Carne di Cristo. Alle sorgenti dall'ecclesiologia di comunione, Magnano 2006; M. Вольф, По подобию Нашему. Церковь как образ Троицы, Черкассы 2012; A. Михайленко, Екуменічні моделі єднання, "Богословія", т. 67 (1-2), Львів 2003, s. 33-43.
41 Trzeba przypomnieć, że do 15 grudnia 2018 roku na Ukrainie znajdowały się cztery wielkie Kościoły tradycji wschodniej (pomijając kilka mniejszych Kościołów prawosławnych), i które były zazwyczaj wrogo do siebie nastawione. Są to: Ukraiński Kościół Prawosławny (Patriarchatu Moskiewskiego), Ukraiński Kościół Prawosławny (Patriarchatu Kijowskiego - nieuznanego przez inne Kościoły prawosławne), Ukraiński Autokefaliczny Prawosławny Kościół (również nieuznany przez światowe prawosławie), oraz Ukraiński Kościół Greckokatolicki, największy na świecie Kościół wschodniej tradycji pozostający w unii z Rzymem. Sytuacja nieco zmieniła się, kiedy od 15 grudnia 2018 roku patriarcha Konstantynopola Bartłomiej I ofiarował Tomos nieuznawanym do tej pory Kościołom, łącząc ich w jeden Prawosławny Kościół Ukrainy (PKU). Kościół moskiewski, trwający przy stanowisku z roku 2019, nadal nie uznaje kanoniczności tego Kościoła, mimo darowanego Tomosu o autokefalii.
42 Zob. I. Конґар, Дев?ятсот років опісля, Львів 2000.
43 Termin ten, ukr.: помісний, zostanie dokładnie wyjaśniony w III rozdziale pracy.