1 Arszyn - dawna rosyjska miara długości, odpowiadająca sumie długości łokcia i stopy, czyli 71,11-81,5 centymetra. ?

2 Tak jak należy, tak, jak wypada (franc.) ?

3 Ramus carpeus dorsalis (łac.) - gałąź grzbietowa nadgarstka (przyp. red.). ?

4 Wasilij Witalijewicz Szulgin (1878-1976) - rosyjski polityk, monarchista i członek ruchu białych, wydawca konserwatywnego dziennika "Kijowianin", który zwalczał ruchy narodowe, między innymi ukraiński i polski (przyp. red.). ?

5 Pud - rosyjska jednostka wagi, odpowiada ponad 16 kg. ?

6 Żelazna Cerkiew - nazwa zwyczajowa wybudowanej nowatorską metodą - głównie z metalu - Cerkwi Świętego Jana Złotoustego, wzniesionej w latach 1868-1871 na Placu Halickim w Kijowie. Cerkiew decyzją władz sowieckich została zburzona w 1934 roku (wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki, chyba że zaznaczono inaczej). ?

7 Takie znaczenie jest notowane w Słowniku etymologicznym języka polskiego A. Brücknera z 1927 roku pod hasłem bakalje - bakkal - kupiec korzenny. ?

8 Piotr Stołypin (1862-1911) - premier i minister spraw wewnętrznych Rosji w latach 1906-1911, w okresie rządów cara Mikołaja II. Dowodził tłumieniem rewolucji 1905-1907 roku, rewolucjonistów skazywał na śmierć (sznur do wieszania rewolucjonistów nazywano od jego nazwiska "sznurem Stołypina"). Śmiertelnie raniony podczas zamachu w Kijowie, w wyniku odniesionych ran zmarł pięć dni po zamachu. ?

9 Księga Ezechiela, 33,11. ?

10 Pierwszy List św. Jana Apostoła, 1,8-10. ?