The Naturals. Tom V. Niebezpieczny instynkt - Jennifer Lynn Barnes


Reflow text when sidebars are open.
Więcej ludzi, niż mogłoby się wydawać, czuje lęk przed dziadkami do orzechów. - Sloane patrzyła z zadartą głową na te ogromne figury, które stały na straży Wioski Świętego Mikołaja. - Ciekawe, że ta fobia ma silniejszy związek z lękiem przed klownami niż przed kukłami albo lalkami.
Już niemal godzinę stałyśmy w kolejce do Świętego Mikołaja. Para przed nami miała dwójkę małych dzieci, problemy małżeńskie, których bohatersko starała się nie okazywać, oraz słabość do - odpowiednio - kiczowatych bluz ze świątecznymi motywami oraz futbolu amerykańskiego. Matka stojąca za nami co chwila poprawiała wielką kraciastą kokardę na głowie córki. Sposób, w jaki to robiła, wyraźnie wskazywał na to, że jej problemem bynajmniej nie jest kokarda. Fakt, że ubrała trzylatkę całą na biało, podpowiadał mi, że kobieta ma osobowość typu A, w związku z czym notorycznie przecenia - zarówno w macierzyństwie, jak i w codziennym życiu - liczbę czynników, które może kontrolować. Jeśli zaś chodzi o moją młodszą siostrę Laurel, to sterczenie w kolejce przeznaczyła na wywoływanie konsternacji u świątecznych elfów.
W porównaniu z innymi czteroletnimi dziećmi moja przyrodnia siostra potrafiła być upiornie stoicka. Czasami Laurel całymi godzinami nie wydawała z siebie żadnego dźwięku i stała w kompletnym bezruchu, mrugając o połowę rzadziej, niż można by się spodziewać po dziecku... a w jeszcze większych odstępach czasu, kiedy coś zajmowało jej uwagę.
Tym razem jej uwagę zajmowały bez reszty elfy.
- Muszę iść do łazienki - narzekała dziewczynka za nami.
- Nie musisz - odpowiedziała jej matka.
Kolejka przesunęła się do przodu, Laurel też postąpiła o krok, nie spuszczając z oka swoich elfich obiektów obserwacji.
- Pięćdziesiąt cztery procent dzieci w tej kolejce musi iść do łazienki - poinformowała mnie Sloane, po czym przeniosła wzrok na dwuletniego malucha z przodu. - Trzy do sześciu procent załatwia się w tej chwili na miejscu.
To nie ja wpadłam na pomysł, żeby przyprowadzić młodszą siostrę na spotkanie ze Świętym Mikołajem w centrum handlowym, ale z Nonną się nie dyskutowało. Moja babcia, typowa Włoszka, powierzyła mnie oraz Sloane podwójną misję: zadbać o zdjęcie Laurel ze Świętym Mikołajem i wybadać, co mała chce dostać na gwiazdkę. Moja młodsza siostra nie interesowała się zabawkami, jednak Nonna postawiła na swoim - że każdemu dziecku należy się trochę magii świąt.
Powiedziałam Laurel, że w każdej chwili możemy opuścić kolejkę, ale ona wolała zostać. Wolała zaglądać elfom wprost do duszy. Nie byłam pewna, co tak bardzo ją w nich zafascynowało, ale podejrzewałam, że mogło chodzić o to, jak pomocnicy Świętego Mikołaja wypadali z roli - raz mieli szklany, znudzony wzrok, a już za moment uśmiechali się aż za szeroko.
Moja mała siostrzyczka miała wrodzony dar zauważania takich rzeczy.
- Jest tylko jeden Święty Mikołaj - powiedziała cicho, z przejęciem. - Ale elfów jest dużo.
Sloane już otworzyła usta, żeby odpowiedzieć. Widziałam, że ma ochotę wyrecytować najprzeróżniejsze statystyki dotyczące tradycji Świętego Mikołaja na całym świecie, ale w imię magii świąt moja przyjaciółka, należąca wraz ze mną do zespołu naturalsów, powstrzymała swoje zapędy i rzuciła jedynie:
- W globalnej skali stosunek liczby elfów do Świętego Mikołaja rzeczywiście jest dość wysoki.
"Przed nami jeszcze tylko trzy rodziny" - uspokajałam się. Kolejka znowu ruszyła do przodu, a brat i siostra stojący przed nami odwrócili się do Laurel.
- Chcesz zagrać w "Widzę coś, czego ty nie widzisz"? - zapytała ją dziewczynka.
- Możesz zacząć - zaproponował wielkodusznie jej brat, chociaż dało się zauważyć, że jego altruizm wynika jedynie z chęci pozbawienia tego przywileju młodszej siostry.
- "Widzę coś, czego ty nie widzisz" - powtórzyła cicho Laurel. - Znam tę grę.
Jeszcze pół roku temu inne dzieci były dla niej czymś w rodzaju obcego gatunku, ale w ciągu ostatnich kilku tygodni nastąpiły powolne zmiany. Laurel zaczęła się bawić. Niezbyt często i nie za dobrze jej to wychodziło - ale się zdarzało.
Szkoda tylko, że akurat trafiło na "Widzę coś, czego ty nie widzisz".
- Widzę coś, czego ty nie widzisz... koloru czerwonego.
Laurel zawsze wybierała coś czerwonego. Coś koloru krwi. Przez chwilę czułam ciężar noża w dłoni - oraz dotyk mojej mamy. Widziałam szkarłatną strużkę wypływającą spod ostrza.
- Strój Mikołaja? - próbował zgadnąć chłopiec przed nami.
- Nie. - Laurel potrząsnęła głową.
- Twoje rude włosy? - zapytała dziewczynka.
Laurel znowu potrząsnęła głową. Instynktownie rozejrzałam się wśród otaczających nas ludzi, szukając jakiejś rany, zadrapania, oparzenia, ale nic nie zauważyłam.
- Tyłek Świętego Mikołaja? - rzucił głośno chłopiec.
- Jacob! - skarciła go matka.
Laurel pokiwała głową z poważną miną.
- Tyłek Mikołaja! - Jacob był uszczęśliwiony.
- To nie fair - zbuntowała się jego siostra. - Mikołaj siedzi. Nie widać, jaki ma tyłek!
- Imogen!
- No ale nie widać - mruknęła pod nosem Imogen.
Chcąc nie chcąc uśmiechnęłam się do Sloane, myśląc, że może jednak przyjście tutaj nie było aż takim złym pomysłem, a potem Jacob i Imogen podeszli do Świętego Mikołaja, a ja zauważyłam, że elfka przed nami ma na szyi świeże oparzenie od lokówki.
Zaczerwienione.
- Co byś chciała dostać na gwiazdkę? - zapytała radośnie elfka, pochylając się nad Laurel.
Jej optymizm zdawał się nieco na wyrost.
Laurel intensywnie przyglądała się oparzonemu miejscu, po czym podniosła wzrok do oczu elfki.
- Nie musisz tu siedzieć, jeśli nie masz na to ochoty. - Głos Laurel brzmiał szczebiotliwie, chociaż nieco płasko, i niósł się na dużą odległość. - Możesz sobie iść. Nikt cię nie zatrzyma. Nikt cię nie skrzywdzi. Nawet ten Święty Mikołaj.
- Święty Mikołaj nikomu nie robi nic złego! - elfka czym prędzej zapewniła Laurel... oraz wszystkie dzieci czekające w kolejce za nami. - A ja nie chcę nigdzie iść.
- Chcesz - powiedziała z uporem moja siostra.
- Elfy tutaj pracują - zaczęła tłumaczyć jej Sloane. - Zaledwie około dwunastu procent Amerykanów szczerze nienawidzi swojej pracy, jednak ten odsetek wzrasta o mniej więcej sześćset procent w wypadku prac wymagających noszenia strojów z poliestru. - Sloane zerknęła na elfkę. - Nie bierz sobie tego za bardzo do serca.
Elfka zapomniała o swojej konsternacji na chwilę wystarczająco długą, aby uśmiechnąć się zalotnie do Sloane.
- Moje serce jest odporne.
- A moje nie - wypaliła Sloane. - To znaczy... chyba nie jest odporne. Na takie uwagi. Tak, chyba to miałam na myśli. Prawdopodobieństwo, że nie jest odporne, wynosi pięć i sześć dziesiątych procenta... to znaczy jest, nie... cztery i pół procenta... że nie jest odporne...
- Ona mówi o tym, że nie jest podatna na urok osobisty - poinformowała elfkę Laurel. - A nie że ma wadę serca.
- Następni! - Nareszcie przyszła nasza kolej, w samą porę.
Laurel zbliżyła się do Świętego Mikołaja, ale ani myślała siadać mu na kolanach.
- Jesteś prawdziwym Mikołajem? - zapytała ze śmiertelną powagą, patrząc nieruchomym wzrokiem.
- A jak myślisz? - odbił piłeczkę jowialny mężczyzna z przyklejoną sztuczną brodą i błyskiem w oczach, który mówił mi, że miał o wiele większe ambicje aktorskie niż granie Świętego Mikołaja w centrum handlowym.
- Myślę, że odpowiedziałeś pytaniem na pytanie - odparła beznamiętnie Laurel. - A kiedy rozmawiałeś z Jacobem, uciekałeś wzrokiem w dół i w lewo.
Mikołaj zerknął na mnie, a ja wzruszyłam ramionami. Nie umiałabym w naturalny sposób wytłumaczyć mu, że mała dużo czasu spędza z wykrywaczem kłamstw.
- No dobrze - powiedział do Laurel Święty Mikołaj. - Co ty na to, żeby powiedzieć mi w takim razie, co chciałabyś dostać na gwiazdkę, a ja przekażę wiadomość prawdziwemu Mikołajowi?
- A co ty na to, żeby przestać udawać? - odparła Laurel. - I puścić wolno te elfy.
Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki