W poszukiwaniu utraconego czasu. Strona Guermantów Marcel Proust
- Autor:
- Marcel Proust
- Wydawnictwo:
- Officyna
- Ocena:
- Stron:
- 640
- Dostępne formaty:
-
ePubMobi
Opis
książki
:
W poszukiwaniu utraconego czasu. Strona Guermantów
Tłumaczyć język Prousta znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób.
Kiedy w Muzeum dOrsay spojrzymy z bliska na Huśtawkę Augustea Renoira, ujrzymy tylko grę barwnych plam. Szybkie uderzenia pędzla, który zdaje się mieszać farby bezpośrednio na płótnie, zamiast na palecie żadnych konturów, tylko sąsiadujące z sobą odcienie kobaltu, błękitu pruskiego, żółci, szmaragdowej i oliwkowej zieleni. Patrząc z bliska, podziwiamy dzieło sztuki bezkształtnej, art informel. Dopiero z dystansu widać, że niebieskawe fiolety z lewej to pień drzewa, a zgaszone zielenie i żółcie to cienie na białej kobiecej sukni z kokardami, które malarz zaznaczył niedbale rozbieloną ultramaryną.
Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się z wolna jaśniejszy przy ponownej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu są do wielokrotnego czytania.
W jednym z esejów zbioru Przeciwko Sainte-Beuveowi Marcel Proust zaznacza: Piękne książki są napisane jak gdyby w obcym języku.
Jacek Giszczak
Wybrane bestsellery
-
Historia, która przywraca wiarę w drugiego człowieka i w lepsze jutro. Jedna wyprawa w góry na zawsze zmieniła życie Igi. W wyniku nieszczęśliwego wypadku jej siostra od tygodni leży w śpiączce, podczas gdy ona wyszła z niego bez większych obrażeń. Rodzice i szwagier obwiniają kobietę o tę tragedię, a ona sama pogrąża się w depresji i coraz bardzie-
ebook
-
audiobook
31 pkt
(30,72 zł najniższa cena z 30 dni)
31.12 zł
39.90 zł (-22%) -
-
Pola kukurydzy, rzędy topoli, spękany asfalt lokalnych dróg, kilka opuszczonych fabryk i garstka gospodarstw. W pobliżu mała osada: trzy domy, stodoła i obora, pozieleniałe od mchu. Mieszkają tam ekscentryczna malarka Christine z psem Radżą oraz rodzina Bergogneów mrukliwy Patrice, jego żona Marion, która pracuje w mieście, i córeczka Ida.-
ebook
32 pkt
(38,94 zł najniższa cena z 30 dni)
32.95 zł
59.90 zł (-45%) -
-
A gdyby życie Mary Bennet potoczyło się inaczej, niż przewidziano to dla niej w Dumie i uprzedzeniu? Co gdyby odsunięta na bok środkowa córka, ta nieładna dziewczyna, która chroni się w książkach, odnalazła spełnienie dostępne wcześniej tylko jej piękniejszym i pewniejszym siebie siostrom? Jej droga przypomina w gruncie rzeczy drogę każdej bohater-
ebook
39 pkt
(36,88 zł najniższa cena z 30 dni)
39.76 zł
47.90 zł (-17%) -
-
Powieść uznawana za jedno z najwybitniejszych dzieł Steinbecka opowiada o tragicznym losie rodziny Trasków, która na przełomie XIX i XX wieku osiedliła się w dolinie Salinas. Farmer Adam Trask samotnie wychowuje dwóch synów Arona i Kaleba. Chłopcy różnią się od siebie jak woda i ogień, a jedyne, co ich łączy, to nieustanna rywalizacja o miłość surowego ojca. Aron jest spokojny i posłuszny, Kal to urodzony buntownik, który żywi wyraźną niechęć do brata i za wszelką cenę chce odnaleźć matkę. Napiętą sytuację między braćmi pogłębia jeszcze miłość do tej samej dziewczyny Abry. W końcu Kaleb odnajduje matkę demoniczną Kathy w domu publicznym i odkrywa, że jest ona zupełnym przeciwieństwem tego, co uosabia ukochany ojciec. Rozdarcie wewnętrzne, konieczność dokonania wyboru i nadmiar napięć doprowadzają do tragedii.-
ebook
-
audiobook
36 pkt
(36,96 zł najniższa cena z 30 dni)
36.96 zł
48.00 zł (-23%) -
-
Współczesna arystokracja i perwersyjne elity Warszawy. Niebotyczne fortuny i tysiące wciągane nosem. Szalona ekstrawagancja i plastikowe uczucia. Portret nowoczesności rysowany przez Manuelę Gretkowską daleki jest od propagandy sukcesu social mediów. On cieszy się sławą objawienia literackiego. Bryluje na salonach i okładkach, monopolizując talent-
ebook
-
audiobook
36 pkt
(36,34 zł najniższa cena z 30 dni)
36.34 zł
47.20 zł (-23%) -
-
Jak religia i potrzeba kontroli nad losem uczyniły ze śmierci narzędzie wyższego dobra? Rytualna śmierć zadawana człowiekowi lub zwierzęciu w imię dobra wspólnoty, bogów albo kosmicznego porządku pojawia się w historii z zaskakującą regularnością. Autor prowadzi czytelnika przez tysiąclecia wierzeń i praktyk religijnych, od najstarszych znanych cyw-
ebook
23 pkt
(20,69 zł najniższa cena z 30 dni)
23.99 zł
29.99 zł (-20%) -
-
Pewnego dnia jeż, który często czuje się samotny, postanawia zaprosić do siebie wszystkie zwierzęta. Jednocześnie wzdryga się na samą myśl o tym, ponieważ obawia się, że coś może pójść nie tak. A co, jeśli słoń naprawdę się pojawi Czy nie zniszczy wszystkiego? A jeśli żaba zacznie rechotać, czy ktokolwiek w ogóle usłyszy, co jeż ma do powiedzenia?-
ebook
-
audiobook
23 pkt
(23,09 zł najniższa cena z 30 dni)
23.09 zł
29.99 zł (-23%) -
-
Szkolne przyjaźnie, szalone wynalazki i przygodowy rollercoaster! Miastem wstrząsa seria tajemniczych napadów na banki. Policja jest bezradna. Zuchwali gangsterzy pojawiają się i znikają niepostrzeżenie. Felix projektuje dziwne gadżety i nigdy nie traci zimnej krwi. Wiecznie wpadający w kłopoty Net to niezrównany haker systemów bezpieczeństwa. A ni-
ebook
39 pkt
(36,94 zł najniższa cena z 30 dni)
39.87 zł
46.90 zł (-15%) -
-
Chuligańska, bezczelna, namiętna. Zakazana na Białorusi powieść jednego z najbardziej cenionych współczesnych pisarzy białoruskojęzycznych. Alhierd Bacharewicz, urodzony w Mińsku w 1975 roku, szybko zdobył status jednego z najciekawszych twórców języka białoruskiego. Pod koniec 2020 roku, po udziale w masowych protestach i opublikowaniu eseju o b-
ebook
54 pkt
(48,93 zł najniższa cena z 30 dni)
54.52 zł
69.90 zł (-22%) -
-
Gdyby Rebecca West nie pocałowała H.G. Wellsa, H. G. Wells nie uciekłby do Szwajcarii, żeby napisać powieść, wktórej wszystko płonie, bez powieści Wellsa Leo Szilard nie wpadłby na pomysł nuklearnej reakcji łańcuchowej, bez pomysłu nuklearnej reakcji łańcuchowej Szilarda nie przeraziłaby nowa niszcząca siła, gdyby nie przeraziłaby go nowa niszcząca siła, nie przekonałby Einsteina, aby zabiegać opomoc uRoosevelta, gdyby Einstein nie zabiegał opomoc uRoosevelta, nie powstałby Projekt Manhattan, bez Projektu Manhattan nie istnieje dźwignia, którą Thomas Ferebee ma zwolnić oósmej piętnaście 6 sierpnia 1945 roku trzydzieści jeden tysięcy stóp nad Hiroszimą, na Hiroszimę ani na Nagasaki nie spada więc żadna bomba isto tysięcy, sto sześćdziesiąt tysięcy albo dwieście tysięcy ludzi żyje, umiera jednak mój ojciec.-
ebook
25 pkt
(35,34 zł najniższa cena z 30 dni)
25.25 zł
45.90 zł (-45%) -
Marcel Proust - pozostałe książki
-
„W stronę Swanna” to pierwszy tom cyklu powieści Marcela Prousta „W poszukiwaniu straconego czasu”. Wydawnictwo Avia Artis zaprasza do zapoznania się z tym niekwestionowanym dziełem literatury światowej we wspaniałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego.-
ebook
2 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
2.86 zł
3.49 zł (-18%) -
-
Nagroda Literatury na Świecie 2024 w kategorii Przekład oraz Nominacja do Nagrody im. Boya-Żeleńskiego 2025 Czytelnicy zaznajomieni z poprzednim tomem cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu, czyli z Sodomą i Gomorą, z pewnością dziwili się nierównowadze między obiema stronami: zajmujący całą (choć krótką) pierwszą część tomu esej o Sodomie przelewa-
ebook
34 pkt
(39,90 zł najniższa cena z 30 dni)
34.31 zł
39.90 zł (-14%) -
-
Na dziedzińcu stał sobie kwiatek i czekał na trzmiela, który by go zapylił. To się nie mogło wydarzyć, a jednak się wydarzyło. Potem jest już tylko ciekawiej. Proustowski bohater marzy o tym, aby przedstawiono go księciu de Guermantes, a zarazem lęka się, że głośno wypowiedzą jego imię. Swann jest już bardzo chory, więc ustępuje miejsca baronowi de-
ebook
42 pkt
(49,90 zł najniższa cena z 30 dni)
42.91 zł
49.90 zł (-14%) -
-
Główną oznaką tego, że Proust nie zdążył dokończyć pracy nad szóstym tomem, jest po prostu nieobecność finału. Gdy spodziewamy się zapowiedzianego parę stron wcześniej wyjazdu narratora w okolicę, w której w pierwszym tomie zaczynała się cała historia, opowieść urywa się nagle w przypadkowym miejscu. W rękopisach Prousta odnaleziono fragment z opow-
ebook
38 pkt
(44,90 zł najniższa cena z 30 dni)
38.61 zł
44.90 zł (-14%) -
-
Na dziedzińcu stał sobie kwiatek i czekał na trzmiela, który by go zapylił. To się nie mogło wydarzyć, a jednak się wydarzyło. Potem jest już tylko ciekawiej. Proustowski bohater marzy o tym, aby przedstawiono go księciu de Guermantes, a zarazem lęka się, że głośno wypowiedzą jego imię. Swann jest już bardzo chory, więc ustępuje miejsca baronowi de-
książka
44 pkt
(44,93 zł najniższa cena z 30 dni)
44.93 zł
59.90 zł (-25%) -
-
„Uwięziona” to piąty tom cyklu powieści Marcela Prousta „W poszukiwaniu straconego czasu”. Wydawnictwo Avia Artis zaprasza do zapoznania się z tym niekwestionowanym dziełem literatury światowej we wspaniałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego.-
ebook
2 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
2.86 zł
3.49 zł (-18%) -
-
„Sodoma i Gomora” to czwarty tom cyklu powieści Marcela Prousta „W poszukiwaniu straconego czasu”. Wydawnictwo Avia Artis zaprasza do zapoznania się z tym niekwestionowanym dziełem literatury światowej we wspaniałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego.-
ebook
2 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
2.86 zł
3.49 zł (-18%) -
-
„W cieniu zakwitających dziewcząt” to drugi tom cyklu powieści Marcela Prousta „W poszukiwaniu straconego czasu”. Wydawnictwo Avia Artis zaprasza do zapoznania się z tym niekwestionowanym dziełem literatury światowej we wspaniałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego.-
ebook
2 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
2.86 zł
3.49 zł (-18%) -
-
„Strona Guermantes” to trzeci tom cyklu powieści Marcela Prousta „W poszukiwaniu straconego czasu”. Wydawnictwo Avia Artis zaprasza do zapoznania się z tym niekwestionowanym dziełem literatury światowej we wspaniałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego.-
ebook
2 pkt
(1,90 zł najniższa cena z 30 dni)
2.86 zł
3.49 zł (-18%) -
-
Arcydzieło, nie bardzo daje się definiować. Arcydziełem jest to, co do czego zgadzamy się, że jest arcydziełem. Musi zatem zyskać odpowiednią liczbę entuzjastów, a niekiedy trwa to długo. Musi przejść próbę czasu, a bywa przecież, że popada na pewien okres w zapomnienie. A przede wszystkim musi mieć w sobie to nieuchwytne coś, co pozwala mu spełnić-
książka
59 pkt
(59,93 zł najniższa cena z 30 dni)
59.93 zł
79.91 zł (-25%) -
Szczegóły książki
- Tytuł oryginału:
- Le Côté de Guermantes
- Tłumaczenie:
- Jacek Giszczak
- ISBN Ebooka:
- 978-83-665-1147-7, 9788366511477
- Data wydania ebooka :
-
2026-06-29
Data wydania ebooka często jest dniem wprowadzenia tytułu do sprzedaży i może nie być równoznaczna
z datą wydania książki papierowej. Dodatkowe informacje możesz znaleźć w darmowym fragmencie.
Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z nami [email protected].
- Rozmiar pliku ePub:
- 1.2MB
- Rozmiar pliku Mobi:
- 4MB
- Pobierz przykładowy rozdział EPUB »
- Pobierz przykładowy rozdział MOBI »
Officyna - inne książki
-
„Prawo powszedniego ciążenia” to jeden z najważniejszych i najbardziej osobnych debiutów w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku. Wyróżniona Nagrodą im. Roberta Walsera powieść Marianne Fritz stanowi punkt wyjścia do jej monumentalnego cyklu „Festung” – radykalnego uniwersum językowego, które na zawsze zmieniło oblicze literatury austriackiej. W-
ebook
-
książka
25 pkt
(23,79 zł najniższa cena z 30 dni)
25.71 zł
29.90 zł (-14%) -
-
Sto lat temu, w połowie czerwca 1923 roku, pani Dalloway wychodzi rano z domu, by kupić kwiaty na wieczorne przyjęcie. Jeszcze nie wie, że do Londynu przyjechał właśnie Peter Walsh, jej młodzieńcza miłość. Tego samego dnia Rezia Warren Smith prowadzi swojego męża Septimusa do doktora Bradshawa, w nadziei, że sławny lekarz poradzi coś na jego dziwny-
ebook
-
książka
32 pkt
(32,22 zł najniższa cena z 30 dni)
32.22 zł
39.90 zł (-19%) -
-
„Opowieść jesienna” (1946) to najczęściej wydawany i tłumaczony utwór Tommasa Landolfiego. Rozgrywają się w nim wydarzenia godne powieści grozy i powieści fantastycznej, w klimacie pokrewnym opowiadaniom Poego. W scenerii typowej dla tego gatunku. A zatem mamy stary dwór arystokratycznej rodziny, usytuowany na odludziu, w górzystej i zalesionej kra-
ebook
-
książka
25 pkt
(29,90 zł najniższa cena z 30 dni)
25.71 zł
29.90 zł (-14%) -
-
Czy ta książka to kryminał? W pewnym sensie tak, jednak o ile dla Holmesa i Poirota zbrodnia stanowi zaledwie drobną rysę na tafli idealnego porządku, o tyle w przypadku byłego bramkarza Josefa Blocha morderstwo okazuje się jedną z niewielu oczywistości w zagmatwanym gąszczu znaków, gestów, poszlak i symboli. Stawką nie jest tu przywrócenie pierwot-
ebook
-
książka
21 pkt
(21,11 zł najniższa cena z 30 dni)
21.11 zł
24.90 zł (-15%) -
-
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamie-
ebook
-
książka
25 pkt
(29,90 zł najniższa cena z 30 dni)
25.71 zł
29.90 zł (-14%) -
-
Dublin początku XX wieku to miasto ciasnych konwenansów, surowego katolicyzmu i politycznego wrzenia. Dla Stephena Dedalusa ten świat jest siecią, która ma powstrzymać jego duszę przed lotem. W swojej ikonicznej powieści James Joyce zapisuje proces bolesnego wyzwalania się z narzuconych ról i narodziny twórcy, który odrzuca bezpieczną przynależność-
ebook
-
książka
38 pkt
(44,90 zł najniższa cena z 30 dni)
38.61 zł
44.90 zł (-14%) -
-
Niezwykła autobiografia, a właściwie niezwykła powieść, bo Rétif zmyśla pisząc Pana Mikołaja, szuka rekompensaty za swoje niezbyt udane życie. Okłamuje czytelnika i samego siebie. Nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie to, że czytelnik od pewnego momentu dostaje sygnały, że narratorowi nie może ufać i musi rozstrzygać na własną odpowiedzialnoś-
ebook
41 pkt
(41,73 zł najniższa cena z 30 dni)
41.73 zł
49.90 zł (-16%) -
-
Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dzie-
ebook
25 pkt
(29,90 zł najniższa cena z 30 dni)
25.71 zł
29.90 zł (-14%) -
-
Intymne notatki Baudelaire’a odkryte po jego śmierci. Myśli, tematy fragmenty, materiały do dwóch nienapisanych książek, „Moje serce obnażone” i „Biedna Belgia!”. W pierwszej „parzącym niby lód stylem, spiekłym i zmrożonym w abstrakcję” chciał zamknąć swoją wściekłość na cały świat oraz najbardziej osobiste myśli i uczucia. Miało to być podsumowani-
ebook
-
książka
34 pkt
(33,41 zł najniższa cena z 30 dni)
34.31 zł
39.90 zł (-14%) -
-
Wiersze na resztkę życia. Czyli? Takie, które krążą wokół życiowej kulminacji i tego, co przychodzi w ślad za nią, złowróżbnie i niechybnie: schyłek życia, na koniec śmierć. „Co z tym począć – pyta Andrzej Kopacki – że starość jest nie tylko przyjemnym matem wrześniowego słońca, ale też dotkliwym antagonizmem: między poczuciem bogactwa rzekomo pouc-
ebook
-
książka
30 pkt
(34,90 zł najniższa cena z 30 dni)
30.01 zł
34.90 zł (-14%) -
Dzięki opcji "Druk na żądanie" do sprzedaży wracają tytuły Grupy Helion, które cieszyły sie dużym zainteresowaniem, a których nakład został wyprzedany.
Dla naszych Czytelników wydrukowaliśmy dodatkową pulę egzemplarzy w technice druku cyfrowego.
Co powinieneś wiedzieć o usłudze "Druk na żądanie":
- usługa obejmuje tylko widoczną poniżej listę tytułów, którą na bieżąco aktualizujemy;
- cena książki może być wyższa od początkowej ceny detalicznej, co jest spowodowane kosztami druku cyfrowego (wyższymi niż koszty tradycyjnego druku offsetowego). Obowiązująca cena jest zawsze podawana na stronie WWW książki;
- zawartość książki wraz z dodatkami (płyta CD, DVD) odpowiada jej pierwotnemu wydaniu i jest w pełni komplementarna;
- usługa nie obejmuje książek w kolorze.
Masz pytanie o konkretny tytuł? Napisz do nas: [email protected]
Książka drukowana
Oceny i opinie klientów: W poszukiwaniu utraconego czasu. Strona Guermantów Marcel Proust
(0)